1
00:00:04,588 --> 00:00:05,815
הדדלוס.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,401
יש לזה כמה יתרונות
על הפרומתאוס.

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,111
המתקדמים יותר
טכנולוגיות חייזרים

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,113
היו משולבים
לתוך העיצוב המקורי

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,740
במקום להדביק
לאחר מעשה.

6
00:00:13,764 --> 00:00:14,449
מתי זה הולך
להיות מוכן?

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,451
ובכן, הם כבר בוחנים
ההיפרדרייב של אסגרד.

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,579
ברגע שזה ייגמר,
היא תהיה טובה ללכת.

9
00:00:19,603 --> 00:00:22,040
בתקווה, כולנו
ללכת הפעם.

10
00:00:22,064 --> 00:00:22,874
בפעם האחרונה,
הם היו מודאגים

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,334
על הפצת המשאבים שלנו
רזה מדי.

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,295
כן, עכשיו כשאנוביס כן
נעלמו, המשכפלים נעלמו...

13
00:00:27,319 --> 00:00:29,214
עדיין יש כמה
אדוני המערכת שם בחוץ,

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,548
אבל בלי
צבאות יפו שלהם,

15
00:00:30,572 --> 00:00:32,592
הם הפסידו
רוב כוחם.

16
00:00:32,616 --> 00:00:33,616
אָכֵן.

17
00:00:36,119 --> 00:00:37,472
עֶגלוֹן.

18
00:00:37,496 --> 00:00:39,224
כן, רגע.

19
00:00:39,248 --> 00:00:41,184
זה בשבילך.

20
00:00:41,208 --> 00:00:43,043
שלום? כֵּן. היי.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,233
מַה?

22
00:00:48,257 --> 00:00:51,343
לא. רק דיברתי
אליה בשבוע שעבר.

23
00:00:53,512 --> 00:00:55,406
כן, אני... אני אהיה שם.

24
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
תודה לך.

25
00:00:59,768 --> 00:01:01,704
מה זה?

26
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
קתרין לנגפורד
מת אתמול בלילה.

27
00:02:18,013 --> 00:02:23,077
קתרין לנגפורד הייתה יותר
מאשר רק אדיב ונדיב.

28
00:02:23,101 --> 00:02:25,246
הייתה לה מתנה...

29
00:02:25,270 --> 00:02:30,376
של אינסופית, עם ראש פתוח,
סקרנות כמו ילדים.

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,420
היא ראתה את העולם
לא למה שהיה,

31
00:02:32,444 --> 00:02:35,006
אבל בשביל מה שזה יכול להיות,

32
00:02:35,030 --> 00:02:36,966
והיא ראתה
פוטנציאל באנשים

33
00:02:36,990 --> 00:02:39,534
כי אחרים
לא הצליח לזהות.

34
00:02:41,828 --> 00:02:42,972
כמו אביה לפניה,

35
00:02:42,996 --> 00:02:47,352
תרומתה למדע השתנתה
העולם יותר ממה שרוב האנשים יודעים.

36
00:02:47,376 --> 00:02:52,273
לי, למשל, אין מושג איפה אני
זה היה היום אם מעולם לא הייתי פוגש אותה.

37
00:02:52,297 --> 00:02:57,177
היא שינתה את חיי במובנים נוספים
ממה שאי פעם יכולתי לדמיין.

38
00:03:15,112 --> 00:03:17,340
ד"ר ג'קסון?

39
00:03:17,364 --> 00:03:18,591
היי.
היי.

40
00:03:18,615 --> 00:03:21,636
אני סברינה גוסלינג.
אני האחיינית של קתרין.

41
00:03:21,660 --> 00:03:23,179
אה, כן, כמובן.

42
00:03:23,203 --> 00:03:24,931
רק רציתי
תודה שבאת,

43
00:03:24,955 --> 00:03:26,391
ועל הדיבור.

44
00:03:26,415 --> 00:03:28,976
אני יודע שהיא הייתה עושה זאת
מאוד העריך את זה.

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,545
לא, זה היה...
זה היה כבוד.

46
00:03:33,296 --> 00:03:36,401
אתה יודע, דודה שלי נהגה
מדבר עליך כל הזמן.

47
00:03:36,425 --> 00:03:39,362
זה מצחיק.
תמיד נהגתי לצלם

48
00:03:39,386 --> 00:03:40,488
כמה
מסוג אינדיאנה ג'ונס

49
00:03:40,512 --> 00:03:41,864
עם שוט שוורים ואקדח

50
00:03:41,888 --> 00:03:44,409
לרדוף אחרי בחורים רעים
דרך מקדש עתיק כלשהו.

51
00:03:44,433 --> 00:03:47,412
כן, טוב, אני באופן כללי
תשאיר את השוט בבית, אז...

52
00:03:47,436 --> 00:03:49,855
נכון. כן, גם אני.

53
00:03:53,316 --> 00:03:56,236
היא, אה, רצתה אותך
לקבל את זה.

54
00:03:59,239 --> 00:04:02,760
לא, אתה משפחה, אתה
אתה צריך לשמור את זה.

55
00:04:02,784 --> 00:04:05,579
היא חשבה עליך
כמו בן.

56
00:04:13,879 --> 00:04:16,315
תודה לך.

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,401
יש עוד כמה
הסיכויים והסיומות

58
00:04:18,425 --> 00:04:19,736
היא רצתה שאני אתן לך,

59
00:04:19,760 --> 00:04:21,612
אבל לא הצלחתי
להביא אותם היום.

60
00:04:21,636 --> 00:04:24,407
האם יש כתובת
לאן אני יכול לשלוח אותם?

61
00:04:24,431 --> 00:04:26,659
כן, כמובן.

62
00:04:26,683 --> 00:04:28,143
גָדוֹל.

63
00:04:35,442 --> 00:04:38,337
ג'ֵק?
דניאל.

64
00:04:38,361 --> 00:04:40,256
מה קורה?

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,091
עשית קניות
באינטרנט לאחרונה?

66
00:04:42,115 --> 00:04:43,217
מה אתה
מדברים על?

67
00:04:43,241 --> 00:04:45,386
ובכן, יש לך
משלוח קטן כאן.

68
00:04:45,410 --> 00:04:47,096
זה מ
האחוזה של קתרין.

69
00:04:47,120 --> 00:04:51,291
כן, נראה כאילו
היא שלחה את כל העניין.

70
00:04:53,418 --> 00:04:57,857
קדוש... דליים.

71
00:04:57,881 --> 00:05:00,884
נראה כמו
כל האוסף שלה.

72
00:05:03,094 --> 00:05:05,013
אני מעדיף חותמות.

73
00:05:08,391 --> 00:05:13,039
עכשיו, בנוסף, גילינו
כמה גרגרי טרואליט

74
00:05:13,063 --> 00:05:14,499
ומזוסטזיס
שלב,

75
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
שהכיל
גבישי מיקרומטר.

76
00:05:19,528 --> 00:05:20,505
עכשיו, זה עובר
בדיקות נוספות,

77
00:05:20,529 --> 00:05:22,507
אבל אנחנו מקווים שיהיה לנו
התוצאות על השולחן שלך

78
00:05:22,531 --> 00:05:24,175
דבר ראשון
מחר בבוקר.

79
00:05:24,199 --> 00:05:26,385
אתה לא
תמשיך לחכות.

80
00:05:26,409 --> 00:05:27,178
לא, אדוני.

81
00:05:27,202 --> 00:05:29,514
עכשיו, כאן הדברים
להיות ממש מעניין,

82
00:05:29,538 --> 00:05:30,515
כי
אתה תשים לב...

83
00:05:30,539 --> 00:05:32,517
ג'ק, אנחנו צריכים...
אנחנו צריכים לדבר.

84
00:05:32,541 --> 00:05:34,519
הו! סליחה על ההפרעה.

85
00:05:34,543 --> 00:05:35,853
לא!'זה בסדר.

86
00:05:35,877 --> 00:05:39,232
אם זה חשוב,
אתה חייב להפריע.

87
00:05:39,256 --> 00:05:40,316
אתה חייב.

88
00:05:40,340 --> 00:05:42,527
אני חושב שאולי יש לנו
מצא zpm.

89
00:05:42,551 --> 00:05:43,551
כֵּן!

90
00:05:45,428 --> 00:05:47,782
דברים נהדרים עם הסלעים.

91
00:05:47,806 --> 00:05:50,326
לָלֶכֶת.

92
00:05:50,350 --> 00:05:51,536
בין הפריטים
קתרין עזבה אותי,

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,704
זה במיוחד
משך את תשומת לבי.

94
00:05:53,728 --> 00:05:56,999
זו מהדורה מקורית משנת 1889
של עין השמש.

95
00:05:57,023 --> 00:05:59,544
זה, אה, היחיד
בקיום ידוע.

96
00:05:59,568 --> 00:06:01,546
זה מפרט את המכס
וטקסים

97
00:06:01,570 --> 00:06:03,422
נצפה על ידי
המתפללים הקדמונים

98
00:06:03,446 --> 00:06:04,924
של אל השמש, ra.

99
00:06:04,948 --> 00:06:07,552
עכשיו, בזמן שהתהפכתי
דרך הדפים,

100
00:06:07,576 --> 00:06:10,930
שמתי לב לזה...

101
00:06:10,954 --> 00:06:12,515
נראה שכן
מודול נקודת אפס.

102
00:06:12,539 --> 00:06:15,434
המתפללים של רא התייחסו
אליו כ"לב האור"

103
00:06:15,458 --> 00:06:17,270
זוהי רפרודוקציה
של ציור קיר

104
00:06:17,294 --> 00:06:18,771
התגלה על ידי גרמנית
ארכיאולוגים בשנת 1885.

105
00:06:18,795 --> 00:06:21,065
זה נהרס
בשריפה במוזיאון

106
00:06:21,089 --> 00:06:23,568
אבל ה-zpm
מעולם לא נמצא?

107
00:06:23,592 --> 00:06:24,592
לא.

108
00:06:27,888 --> 00:06:31,576
עשינו לוויין נרחב
סחיפת רמת גיזה,

109
00:06:31,600 --> 00:06:32,577
מחפש
עבור חתימת אנרגיה

110
00:06:32,601 --> 00:06:35,872
כמו זה שניתן על ידי ה
zpm מצאנו ליד taonas.

111
00:06:35,896 --> 00:06:38,040
גם אם זה קבור
תחת עפר וסלע,

112
00:06:38,064 --> 00:06:40,293
היינו צריכים להיות מסוגלים
כדי לזהות אותו.

113
00:06:40,317 --> 00:06:40,835
לא מצאנו כלום.

114
00:06:40,859 --> 00:06:44,797
אני מצטער, דניאל, אבל אם כן
שם, זה כנראה התרוקן.

115
00:06:44,821 --> 00:06:45,506
לא, אני לא חושב כך.

116
00:06:45,530 --> 00:06:48,593
לפי הטקסט, זה היה
חפץ דתי, אייקון.

117
00:06:48,617 --> 00:06:49,594
מעולם לא נעשה בו שימוש
כמקור כוח.

118
00:06:49,618 --> 00:06:53,347
זה אפשרי ra פשוט לקח את
מכשיר איתו כשהוא עזב את כדור הארץ.

119
00:06:53,371 --> 00:06:57,310
במקרה כזה,
זה יכול להיות בכל מקום עד עכשיו.

120
00:06:57,334 --> 00:07:01,421
אנחנו לא יודעים איפה זה עכשיו,
אבל אנחנו כן יודעים איפה זה היה...

121
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
גיזה, 3000 לפני הספירה

122
00:07:07,510 --> 00:07:08,613
אתה לא יכול להיות רציני.

123
00:07:08,637 --> 00:07:10,615
מַה?
זו הדרך היחידה.

124
00:07:10,639 --> 00:07:11,616
מַה?
לא, הסכמנו.

125
00:07:11,640 --> 00:07:14,577
אם אני צריך להגיד "מה" אחד
עוד זמן, הראשים הולכים להתגלגל.

126
00:07:14,601 --> 00:07:17,997
יש לנו מכונת זמן. אנחנו
יכול לחזור ולקבל את ה-zpm.

127
00:07:18,021 --> 00:07:18,915
היא לא נתנה לי לחזור

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,875
ולצפות בגורים
לזכות בסדרת העולם.

129
00:07:20,899 --> 00:07:23,252
ג'ק, זהו
הזדמנות ייחודית.

130
00:07:23,276 --> 00:07:24,170
רא מעולם לא ידע מה יש לו,

131
00:07:24,194 --> 00:07:25,421
מה שאומר שאנחנו יכולים לחזור אחורה
ולקחת את זה

132
00:07:25,445 --> 00:07:28,174
מבלי להשפיע לרעה
ציר הזמן.

133
00:07:28,198 --> 00:07:30,468
למעשה, אדוני,
יכול להיות שהוא צודק לגבי זה.

134
00:07:30,492 --> 00:07:31,677
אתה על הסיפון
עם זה?

135
00:07:31,701 --> 00:07:32,637
אני לא מרוצה מזה,

136
00:07:32,661 --> 00:07:34,305
אבל אין לנו
כל ראיה היסטורית

137
00:07:34,329 --> 00:07:37,099
שלכל גאוולד אי פעם
השתמש ב-zpm,

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,727
במקרה כזה, זה
לא יתפספס.

139
00:07:39,751 --> 00:07:41,395
היינו צריכים להיות
זהיר ביותר

140
00:07:41,419 --> 00:07:44,565
כדי למזער את האינטראקציה שלנו
עם אנשי התקופה.

141
00:07:44,589 --> 00:07:45,650
כן, יש את זה,

142
00:07:45,674 --> 00:07:48,653
אבל חשבתי שאמרת
לא הצלחת לגרום לזה לעבוד.

143
00:07:48,677 --> 00:07:49,654
אף אחד באזור 51

144
00:07:49,678 --> 00:07:51,322
הצליח לעסוק
מכשיר הזמן.

145
00:07:51,346 --> 00:07:53,199
למעשה, הם בקושי קיבלו
הספינה מעל הקרקע,

146
00:07:53,223 --> 00:07:56,786
אבל הצלחת להטיס אותו
בלי יותר מדי קושי.

147
00:07:56,810 --> 00:07:57,411
אָכֵן.

148
00:07:57,435 --> 00:08:01,499
הפגנת יוצא דופן
יכולת לשלוט במכשירים עתיקים.

149
00:08:01,523 --> 00:08:03,918
ג'ק, תחשוב על זה. עם
zpm מתפקד במלואו,

150
00:08:03,942 --> 00:08:05,086
יכולנו כוח
ההגנות של כדור הארץ

151
00:08:05,110 --> 00:08:08,405
ולפתוח חור תולעת
לגלקסיית פגסוס.

152
00:08:13,952 --> 00:08:17,390
עכשיו,
זכור, ג'ק, 3000 לפני הספירה

153
00:08:17,414 --> 00:08:19,308
אחרי שסאם מחבר את הכוח
למכשיר הזמן,

154
00:08:19,332 --> 00:08:21,560
לחשוב על התאריך הזה
ולא שום דבר אחר.

155
00:08:21,584 --> 00:08:23,270
הדבר הזה עתיק יומין.

156
00:08:23,294 --> 00:08:25,731
איך זה יידע
מ-"b.C"?

157
00:08:25,755 --> 00:08:27,191
המוח שלך
שולט בו.

158
00:08:27,215 --> 00:08:31,195
המחשב העתיק אמור להיות מסוגל
כדי להוציא ממושג הזמן שלך.

159
00:08:31,219 --> 00:08:35,992
ובכן, לא כדאי שנבדוק את זה
בקפיצה קצת יותר קטנה,

160
00:08:36,016 --> 00:08:36,951
כמו, נגיד, לשנת 1908?

161
00:08:36,975 --> 00:08:40,079
למעשה, אדוני, הצלחנו
לקבוע מתוך יומן הנתונים

162
00:08:40,103 --> 00:08:42,540
שהטכנולוגיה
עובד רק

163
00:08:42,564 --> 00:08:46,276
בזמן קופץ יותר מ
כמה מאות שנים.

164
00:08:48,153 --> 00:08:49,714
אני חושב שזהו.

165
00:08:49,738 --> 00:08:51,215
3000 לפני הספירה

166
00:08:51,239 --> 00:08:54,576
כל יום מסויים
של המאה בשבילך?

167
00:09:16,973 --> 00:09:19,744
מה קרה?
לא הרגשתי כלום.

168
00:09:19,768 --> 00:09:22,163
מכונת הזמן
דופק.

169
00:09:22,187 --> 00:09:23,813
נסה את הרדיו.

170
00:09:26,483 --> 00:09:30,629
פקודת סטארגייט, זהו
דניאל ג'קסון. האם אתה קורא?

171
00:09:30,653 --> 00:09:32,757
פקודת סטארגייט,
זה דניאל ג'קסון.

172
00:09:32,781 --> 00:09:34,574
היכנס בבקשה.

173
00:09:40,955 --> 00:09:42,099
הכוכבים שונים.

174
00:09:42,123 --> 00:09:46,252
כדור הארץ היה במסלול אחר
סביב השמש לפני 5,000 שנה.

175
00:09:48,129 --> 00:09:50,173
אני חושב שעשינו את זה.

176
00:09:59,015 --> 00:10:00,534
אני לא מאמין
סוף סוף אקבל הוכחה

177
00:10:00,558 --> 00:10:02,995
שהפירמידות הגדולות
לפני השושלת הרביעית.

178
00:10:03,019 --> 00:10:05,081
אז מה אתה הולך לעשות,
לעמוד בתמונה

179
00:10:05,105 --> 00:10:06,957
מחזיק עיתון
עם התאריך של היום?

180
00:10:06,981 --> 00:10:07,958
זהו
חלום של ארכיאולוג.

181
00:10:07,982 --> 00:10:10,336
אני הולך לקבל
כמה קטעים שאני יכול.

182
00:10:10,360 --> 00:10:11,128
רק תיזהר.

183
00:10:11,152 --> 00:10:12,797
אנחנו כאן ל-zpm...
פנימה והחוצה,

184
00:10:12,821 --> 00:10:14,840
אינטראקציה מינימלית,
השפעה מינימלית.

185
00:10:14,864 --> 00:10:15,758
אֵין בְּעָיָוֹת.

186
00:10:15,782 --> 00:10:19,678
אני מתכוון לזה. כולכם... אדוני.

187
00:10:19,702 --> 00:10:21,263
קיבלנו את זה.
קיבלנו את זה.

188
00:10:21,287 --> 00:10:22,181
ואתה הולך
להזדקק לזה.

189
00:10:22,205 --> 00:10:28,020
קבענו שזה
מפעיל מרחוק את גלימת הספינה.

190
00:10:28,044 --> 00:10:29,420
נֶחְמָד.

191
00:11:02,078 --> 00:11:04,056
ובכן, של המצרי הקדום שלי
קצת חלוד,

192
00:11:04,080 --> 00:11:06,392
אבל אני חושב שהבנתי את העיקר
ממה שהם אמרו.

193
00:11:06,416 --> 00:11:10,729
זה קאטפ
ואחיו סלאטיס.

194
00:11:10,753 --> 00:11:12,773
היי, חבר'ה.

195
00:11:12,797 --> 00:11:16,652
הם במסע עלייה לרגל אל
מקדש רא להקריב מנחה.

196
00:11:16,676 --> 00:11:18,154
אה. יש תזמון.

197
00:11:18,178 --> 00:11:18,863
מָחָר.

198
00:11:18,887 --> 00:11:20,489
אמרתי להם שאנחנו
נוסעים מהמזרח,

199
00:11:20,513 --> 00:11:22,575
והם הציעו
להעמיד אותנו ללילה.

200
00:11:22,599 --> 00:11:26,078
קצת קיוויתי שאנחנו
לא היה צריך להישאר כל כך הרבה זמן.

201
00:11:26,102 --> 00:11:26,871
אני מצטער,
אני ממשיך לחשוב

202
00:11:26,895 --> 00:11:29,039
אני הולך לדרוך על באג
ולשנות את העתיד.

203
00:11:29,063 --> 00:11:31,917
ובכן, אנחנו לא יכולים פשוט ללכת
לתוך המקדש ללא הודעה מוקדמת.

204
00:11:31,941 --> 00:11:34,753
קהל ציבורי הוא ה
דרך מושלמת להיכנס פנימה.

205
00:11:34,777 --> 00:11:37,864
אנחנו רק צריכים לשמור
פרופיל נמוך.

206
00:11:39,908 --> 00:11:42,178
כן, אבל יותר חשוב,

207
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
האם אמרו
מה היה לארוחת ערב

208
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
קרי, טלוק!

209
00:12:32,835 --> 00:12:34,379
של-תר!

210
00:12:42,053 --> 00:12:45,765
ואש-מאל...
ואש-מאל ג'ל-נה?

211
00:12:50,478 --> 00:12:53,290
אני לא חושב שגם הוא היה
התרשם מההצעה.

212
00:12:53,314 --> 00:12:55,960
טנא-אקאל מלטר.

213
00:12:55,984 --> 00:12:57,294
ג'יה-נוק-שול.

214
00:12:57,318 --> 00:12:58,504
הוא אומר שהוא לא יסבול

215
00:12:58,528 --> 00:13:00,905
חוסר כבוד כזה
מחסידיו.

216
00:13:07,287 --> 00:13:08,847
אֲדוֹנִי.
תן לי לעשות את זה עכשיו.

217
00:13:08,871 --> 00:13:11,433
אני לא אצטרך לעשות את זה
בעוד 5,000 שנה.

218
00:13:11,457 --> 00:13:12,935
אתה לא יכול לעשות את זה.

219
00:13:12,959 --> 00:13:15,837
אין לדעת איזו השפעה
יכול להיות.

220
00:13:40,695 --> 00:13:42,572
קרי, ריה-נוק!

221
00:14:27,825 --> 00:14:29,553
זה חייב להיות כמה
סוג של חדר אוצר.

222
00:14:29,577 --> 00:14:32,872
אם ה-ZPM נמצא במקום כלשהו,
זה יהיה שם.

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,997
אתה באמת חושב
הם הולכים לתת לו

224
00:14:57,021 --> 00:15:00,334
פשוט ואלס פנימה ולקחת את זה?

225
00:15:00,358 --> 00:15:03,754
ובכן, כמו שאמרתי, הם לא
אפילו יודע מה זה zpm.

226
00:15:03,778 --> 00:15:04,838
להם,
זה כמו כל מספר

227
00:15:04,862 --> 00:15:07,091
של עשרות טקסים
חפצים שהם שולפים

228
00:15:07,115 --> 00:15:09,385
לכל מספר
של הזדמנויות.

229
00:15:09,409 --> 00:15:12,036
חוץ מזה, הוא לובש
החליפה המבריקה.

230
00:15:16,958 --> 00:15:18,418
בהצלחה.

231
00:15:39,814 --> 00:15:40,916
קדימה, ט.

232
00:15:40,940 --> 00:15:44,819
היינו שומעים
משהו אם הוא היה בצרות.

233
00:16:06,048 --> 00:16:07,300
נֶחְמָד.

234
00:16:22,773 --> 00:16:23,667
הו, אלוהים.

235
00:16:23,691 --> 00:16:24,793
בסדר, יש לנו
בעיה קטנה כאן.

236
00:16:24,817 --> 00:16:29,173
בטח היה א
סופת חול במהלך הלילה.

237
00:16:29,197 --> 00:16:31,341
יפו תתקשר בקרוב
לחיזוקים,

238
00:16:31,365 --> 00:16:33,719
אם אין להם
כבר עשה זאת.

239
00:16:33,743 --> 00:16:35,387
אנחנו חייבים לנוע מהר.

240
00:16:35,411 --> 00:16:36,847
אדוני, אנחנו לא יכולים.

241
00:16:36,871 --> 00:16:39,183
לקחנו על עצמנו
יותר יפו מזה.

242
00:16:39,207 --> 00:16:40,184
אתה יודע למה אני מתכוון.

243
00:16:40,208 --> 00:16:42,769
זה בדיוק הסוג
של אירוע בעל השפעה רבה

244
00:16:42,793 --> 00:16:44,062
אנחנו אמורים
להימנע.

245
00:16:44,086 --> 00:16:45,439
הם
יש את הספינה.

246
00:16:45,463 --> 00:16:46,315
האם זה לא
לשנות את העתיד

247
00:16:46,339 --> 00:16:48,192
יותר מכל דבר אחר
יכולנו לעשות?

248
00:16:48,216 --> 00:16:50,068
לא בהכרח.

249
00:16:50,092 --> 00:16:51,111
הם לא יודעים
מה זה,

250
00:16:51,135 --> 00:16:53,197
וגם אם כן,
הם לא יכולים להשתמש בו.

251
00:16:53,221 --> 00:16:54,198
אף אחד מהם
יש את הגן.

252
00:16:54,222 --> 00:16:56,450
אפילו ראא לא יוכל
לגרום לזה לעבוד.

253
00:16:56,474 --> 00:16:59,203
אז מה אנחנו
אמור dq?

254
00:16:59,227 --> 00:17:01,455
שׁוּם דָבָר.

255
00:17:01,479 --> 00:17:02,915
שׁוּם דָבָר?

256
00:17:02,939 --> 00:17:04,166
ובכן, קרוב לזה.

257
00:17:04,190 --> 00:17:06,335
לא, הנה רעיון טוב יותר...

258
00:17:06,359 --> 00:17:07,211
אנחנו לוקחים בחזרה את הספינה שלנו.

259
00:17:07,235 --> 00:17:10,214
אדוני, אם נהרוג את יפו,
או גרוע מכך, להיתפס,

260
00:17:10,238 --> 00:17:12,549
נוכל לשנות את העתיד
לאין שיעור.

261
00:17:12,573 --> 00:17:16,637
אם אתה חושב שאנחנו יכולים ללכת
קדימה ואז שוב אחורה...

262
00:17:16,661 --> 00:17:19,097
רק זוג
של ימים.

263
00:17:19,121 --> 00:17:22,226
ואז נחנה את הדבר הזה
איפה שאף אחד לא יכול למצוא אותו.

264
00:17:22,250 --> 00:17:23,852
אם נשנה את ציר הזמן הזה,

265
00:17:23,876 --> 00:17:25,270
והעתיד
זה כבר שונה,

266
00:17:25,294 --> 00:17:27,731
נוכל להניע
ספירלה של שינויים

267
00:17:27,755 --> 00:17:29,233
שיכולנו
לעולם לא לתקן.

268
00:17:29,257 --> 00:17:31,318
אנחנו כבר
עשה יותר מדי.

269
00:17:31,342 --> 00:17:32,069
אני מצטער, אדוני.

270
00:17:32,093 --> 00:17:34,053
מעולם לא הייתי צריך
אפשרו לנו לעשות זאת.

271
00:17:44,522 --> 00:17:47,251
אז מה, אנחנו חיים בחוץ
את שארית חיינו כאן?

272
00:17:47,275 --> 00:17:50,045
ובכן, אנחנו יודעים שזה הולך
להיות מרד בסופו של דבר.

273
00:17:50,069 --> 00:17:53,257
עבדי האדם קמים
למעלה, ורא נוטש את הארץ.

274
00:17:53,281 --> 00:17:55,717
דניאל למד את זה
על אבידוס לפני תשע שנים.

275
00:17:55,741 --> 00:17:57,261
כשזה קורה,
יש סיכוי

276
00:17:57,285 --> 00:17:58,595
שיכולנו
להחזיר את המגשר

277
00:17:58,619 --> 00:18:00,097
בלי ליצור
אדווה גדולה מדי

278
00:18:00,121 --> 00:18:03,100
באירועים
של ציר הזמן הזה.

279
00:18:03,124 --> 00:18:03,850
מתי זה קורה?

280
00:18:03,874 --> 00:18:06,687
ובכן, אני לא מכיר את
תאריך מדויק. זה יכול להיות שנים.

281
00:18:06,711 --> 00:18:08,272
מַה? שנים?

282
00:18:08,296 --> 00:18:11,149
אדוני, אנחנו לא
יש בחירה.

283
00:18:11,173 --> 00:18:15,112
קרטר, מה עם ה-ZPM?

284
00:18:15,136 --> 00:18:16,280
כלומר, אם נחכה,

285
00:18:16,304 --> 00:18:19,283
אנחנו מאבדים כל סיכוי
להחזיר את זה לתקופתנו.

286
00:18:19,307 --> 00:18:22,995
שמירה על ציר הזמן
חשוב יותר.

287
00:18:23,019 --> 00:18:26,206
לכל מה שאתה יודע,
דברים יכולים להשתפר.

288
00:18:26,230 --> 00:18:28,125
או שהם יכלו
להיות גרוע יותר.

289
00:18:28,149 --> 00:18:29,334
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.

290
00:18:29,358 --> 00:18:32,296
ובכן, אני יודע דרך שאנחנו יכולים
להחזיר את ה-ZPM לזמן שלנו,

291
00:18:32,320 --> 00:18:33,297
גם אם אנחנו לא.

292
00:18:33,321 --> 00:18:35,382
חודש לפני שעזבתי, שם
היה חפירה ארכיאולוגית

293
00:18:35,406 --> 00:18:37,217
שחשפה ראשונה
קבר שושלת ליד גיזה.

294
00:18:37,241 --> 00:18:40,304
כל שעלינו לעשות הוא לקבור את
zpm בקבר הזה, תן להם למצוא אותו,

295
00:18:40,328 --> 00:18:43,890
ואולי האני העתידי שלנו
לא יצטרך לקחת על עצמו את המשימה הזו.

296
00:18:43,914 --> 00:18:46,560
ובכן, זה מוזר,
אבל יכול להיות שזה פשוט יעבוד.

297
00:18:46,584 --> 00:18:50,314
קרטר,
הרבה אנשים טובים מתו

298
00:18:50,338 --> 00:18:52,107
כאשר אנוביס תקף את כדור הארץ.

299
00:18:52,131 --> 00:18:53,942
אני לא חושב
למשפחות שלהם יהיה אכפת

300
00:18:53,966 --> 00:18:55,819
אם התעסקנו
עם ציר הזמן.

301
00:18:55,843 --> 00:18:57,696
אדוני, אני יודע
זה קשה לך.

302
00:18:57,720 --> 00:19:00,324
האינסטינקט שלך הוא לשנות
דברים, לעשות דברים טובים יותר,

303
00:19:00,348 --> 00:19:03,327
אבל, פעם אחת, זהו
בדיוק מה שאנחנו לא יכולים לעשות.

304
00:19:03,351 --> 00:19:04,453
אנחנו צריכים לתת לדברים
לשחק

305
00:19:04,477 --> 00:19:07,438
בדיוק הדרך
הם נועדו.

306
00:19:09,815 --> 00:19:13,712
אנגלית
היא שפה מורכבת...

307
00:19:13,736 --> 00:19:16,548
הכלאה של רבים
השפעות שונות,

308
00:19:16,572 --> 00:19:18,759
בדומה לתרבות
זה מייצג.

309
00:19:18,783 --> 00:19:22,721
להבין את זה זה להרוויח
תובנה על התרבות הזו

310
00:19:22,745 --> 00:19:26,374
והתהליך של
האינטגרציה שיצרה אותו.

311
00:19:31,045 --> 00:19:33,732
בסדר, בוא נתחיל
עם ברכה פשוטה.

312
00:19:33,756 --> 00:19:36,360
לעתים קרובות, הדרך הטובה ביותר להתחיל
אינטראקציה עם מישהו

313
00:19:36,384 --> 00:19:39,905
זה למצוא אטופיק
של עניין משותף.

314
00:19:39,929 --> 00:19:41,531
כל אחד יכול להתייחס
למזג האוויר

315
00:19:41,555 --> 00:19:44,451
אז בואו נתחיל
עם זה, בסדר?

316
00:19:44,475 --> 00:19:48,187
תציג את עצמך
ולדבר על מזג האוויר.

317
00:19:51,941 --> 00:19:53,192
כֵּן?

318
00:19:56,278 --> 00:19:58,382
שלום. שמי קרלוס.

319
00:19:58,406 --> 00:20:00,241
אתה עושה לי כל כך חם.

320
00:20:03,035 --> 00:20:05,389
בְּסֵדֶר.

321
00:20:05,413 --> 00:20:09,768
לא ממש נכון, אבל ה
חלק ההקדמה היה טוב.

322
00:20:09,792 --> 00:20:12,104
דניאל, אה,
מצטער להטריד אותך,

323
00:20:12,128 --> 00:20:14,648
אבל יש כאלה
אנשים כאן כדי לראות אותך.

324
00:20:14,672 --> 00:20:19,152
סליחה
לשנייה אחת בלבד.

325
00:20:19,176 --> 00:20:20,612
איזה סוג של אנשים?

326
00:20:20,636 --> 00:20:22,513
אנשי חיל האוויר.

327
00:20:33,315 --> 00:20:35,544
זה לגמרי לא ייאמן!

328
00:20:35,568 --> 00:20:37,963
אתה קטן
ואדם פתטי.

329
00:20:37,987 --> 00:20:39,840
אלו היו התיאוריות שלי
על טכנולוגיית גל ספין

330
00:20:39,864 --> 00:20:42,759
וההשפעות של אנטי כבידה
על אלקטרומגנטיות,

331
00:20:42,783 --> 00:20:44,660
ואתה יודע את זה!

332
00:20:46,328 --> 00:20:48,348
ורק בגלל
איברי הרבייה שלי

333
00:20:48,372 --> 00:20:51,435
נמצאים בפנים במקום
מהחוץ, לא...

334
00:20:51,459 --> 00:20:52,769
אלוהים, זה נורא.

335
00:20:52,793 --> 00:20:54,813
מי בכלל יגיד את זה?

336
00:20:54,837 --> 00:20:56,964
עֶגלוֹן.

337
00:20:59,425 --> 00:21:01,862
עם מי אתה מדבר?
אַף אֶחָד לֹא.

338
00:21:01,886 --> 00:21:04,823
דיברת לעצמך?

339
00:21:04,847 --> 00:21:05,323
לא.

340
00:21:05,347 --> 00:21:10,078
האם קראת הגהה את הביקורת שלי
על רקטות הדלק המוצק עדיין?

341
00:21:10,102 --> 00:21:11,496
כמעט סיימתי.

342
00:21:11,520 --> 00:21:13,623
עבודה טובה.

343
00:21:13,647 --> 00:21:15,751
תודה לך.

344
00:21:15,775 --> 00:21:17,169
תמשיך עם הטוב
עבודה, קרטר.

345
00:21:17,193 --> 00:21:20,154
אתה תעבור דירה
כאן למעלה.

346
00:21:21,864 --> 00:21:23,467
סליחה.

347
00:21:23,491 --> 00:21:26,553
רב סרן דייויס,
חיל האוויר של ארצות הברית.

348
00:21:26,577 --> 00:21:28,430
ד"ר הירשפלד.

349
00:21:28,454 --> 00:21:30,807
אני יודע מי אתה.

350
00:21:30,831 --> 00:21:32,100
על מה מדובר?

351
00:21:32,124 --> 00:21:33,310
זה עניין
של הביטחון הלאומי.

352
00:21:33,334 --> 00:21:36,897
אני חושש שאני לא בליברטי
לדון בזה כאן.

353
00:21:36,921 --> 00:21:40,066
אה, כמובן.
בכל אופן.

354
00:21:40,090 --> 00:21:42,068
אנחנו יכולים לדבר בפרטיות
במשרד שלי.

355
00:21:42,092 --> 00:21:45,471
הו, לא, אני... אני לא
כאן כדי לדבר איתך.

356
00:21:47,389 --> 00:21:50,309
אני רוצה לדבר
לד"ר קרטר.

357
00:21:55,773 --> 00:21:56,941
לִי?

358
00:22:07,701 --> 00:22:09,471
קולונל אוניל.

359
00:22:09,495 --> 00:22:11,348
סמואלס.

360
00:22:11,372 --> 00:22:14,100
אתה והבנים מסתכלים
לשכור סירה ליום?

361
00:22:14,124 --> 00:22:16,520
לא, אדוני. הייתי
נשלח על ידי הפנטגון

362
00:22:16,544 --> 00:22:19,314
ללוות אותך
בחזרה לוושינגטון.

363
00:22:19,338 --> 00:22:22,192
אני יכול לתת תחת של חולדה.

364
00:22:22,216 --> 00:22:25,445
זה עניין
של ביטחון לאומי, אדוני.

365
00:22:25,469 --> 00:22:27,823
מצא מישהו אחר.

366
00:22:27,847 --> 00:22:29,658
אנחנו לא יכולים.

367
00:22:29,682 --> 00:22:31,284
זה חייב להיות אתה.

368
00:22:31,308 --> 00:22:32,410
עכשיו, אם תרצו
הרשה לי,

369
00:22:32,434 --> 00:22:36,039
אני אנסה להסביר את זה
בדרך.

370
00:22:36,063 --> 00:22:38,899
סמי, זה פשוט לא
נשמע כיף.

371
00:22:42,695 --> 00:22:44,363
הו... אלוהים.

372
00:23:13,475 --> 00:23:15,579
אם רק תרצו
חכי כאן, גברתי,

373
00:23:15,603 --> 00:23:18,272
גנרל האמונד
יהיה איתך.

374
00:23:25,487 --> 00:23:26,590
היי.

375
00:23:26,614 --> 00:23:29,092
היי.

376
00:23:29,116 --> 00:23:30,302
ד"ר דניאל ג'קסון.

377
00:23:30,326 --> 00:23:31,595
ד"ר סמנתה קרטר.

378
00:23:31,619 --> 00:23:32,387
אה, אה, דוקטורט.

379
00:23:32,411 --> 00:23:35,015
אה, גם אני. אסטרופיזיקה.
אה, אגפטולוגיה.

380
00:23:35,039 --> 00:23:38,602
לא היית יודע במקרה
למה אנחנו כאן

381
00:23:38,626 --> 00:23:40,645
לפני 5,000 שנה, אולי,
אבל, אה, עכשיו?

382
00:23:40,669 --> 00:23:43,732
לא, קצת קיוויתי
עשית.

383
00:23:43,756 --> 00:23:45,132
מִצטַעֵר.

384
00:23:50,638 --> 00:23:52,949
אני מלמד אנגלית
כשפה שנייה.

385
00:23:52,973 --> 00:23:54,200
מחלקת התעופה והחלל.

386
00:23:54,224 --> 00:23:57,537
הו!
אה, לא כאסטרונאוט.

387
00:23:57,561 --> 00:23:59,497
לא. אני, אה...

388
00:23:59,521 --> 00:24:02,167
אני בודק את זה של אחרים
דוחות מדעיים

389
00:24:02,191 --> 00:24:03,877
על טעויות עובדתיות
או השמטות

390
00:24:03,901 --> 00:24:07,297
לפני שישלחו אותם
למנהל.

391
00:24:07,321 --> 00:24:10,258
זה..מעניין.

392
00:24:10,282 --> 00:24:12,552
כֵּן.
לא ממש.

393
00:24:12,576 --> 00:24:17,182
ד"ר ג'קסון, ד"ר קרטר. אני
גנרל ג'ורג' האמונד.

394
00:24:17,206 --> 00:24:18,457
אָנָא.

395
00:24:32,721 --> 00:24:33,657
מה זה?

396
00:24:33,681 --> 00:24:35,450
אי חשיפה
הסכם.

397
00:24:35,474 --> 00:24:36,743
על מה אנחנו עוסקים
לדון

398
00:24:36,767 --> 00:24:38,536
סווג
סודי ביותר

399
00:24:38,560 --> 00:24:41,164
על ידי ארצות הברית
הממשלה.

400
00:24:41,188 --> 00:24:42,832
מה אם לא
רוצה לחתום עליו?

401
00:24:42,856 --> 00:24:44,900
ובכן, אז,
אתה חופשי לעזוב.

402
00:25:06,213 --> 00:25:08,692
יש לך רקע
בארכיאולוגיה,

403
00:25:08,716 --> 00:25:11,069
זה לא נכון,
ד"ר ג'קסון? נכון.

404
00:25:11,093 --> 00:25:14,698
אבל התיאוריות שלך
לא מצליחים לקבל הרבה קבלה

405
00:25:14,722 --> 00:25:17,575
בין הקולגות שלך.

406
00:25:17,599 --> 00:25:18,451
אפשר להגיד את זה.

407
00:25:18,475 --> 00:25:20,996
פירמידות מצריות
כמשטחי נחיתה

408
00:25:21,020 --> 00:25:22,706
עבור חייזר
חללית.

409
00:25:22,730 --> 00:25:25,458
לא אמרתי את זה
חד משמעית.

410
00:25:25,482 --> 00:25:26,835
פשוט הצגתי
את האפשרות

411
00:25:26,859 --> 00:25:28,128
זה, על בסיס
הידיעה ש...

412
00:25:28,152 --> 00:25:30,088
זה בסדר, דוקטור.
אתה לא חייב

413
00:25:30,112 --> 00:25:32,674
הגן על התיאוריות שלך כאן.

414
00:25:32,698 --> 00:25:33,925
לפני חודש,

415
00:25:33,949 --> 00:25:35,301
ateam
של ארכיאולוגים

416
00:25:35,325 --> 00:25:36,970
מהאוניברסיטה
של שיקגו

417
00:25:36,994 --> 00:25:40,056
חשף א
קבר מצרי עתיק

418
00:25:40,080 --> 00:25:41,433
ליד גיזה.

419
00:25:41,457 --> 00:25:43,184
בפנים, הם
נמצאו חפצים

420
00:25:43,208 --> 00:25:44,728
אופייני לתקופה,

421
00:25:44,752 --> 00:25:45,770
בתוספת חפץ אחד או שניים

422
00:25:45,794 --> 00:25:48,732
שעדיין יש
להיות מזוהה,

423
00:25:48,756 --> 00:25:51,151
ומצלמת וידאו.

424
00:25:51,175 --> 00:25:51,901
מצלמת וידאו?

425
00:25:51,925 --> 00:25:56,823
זה נשמר בצורה מושלמת
צנצנת חופה אטומה בוואקום.

426
00:25:56,847 --> 00:25:58,658
הטכנולוגיה
שונה במקצת

427
00:25:58,682 --> 00:26:01,453
למה שיש
זמין מסחרית היום,

428
00:26:01,477 --> 00:26:03,747
אבל הצלחנו
כדי לטעון את הסוללה.

429
00:26:03,771 --> 00:26:05,331
עם זאת, לא עשינו זאת
להביא אותך לכאן

430
00:26:05,355 --> 00:26:06,499
כי מצאנו
מצלמה.

431
00:26:06,523 --> 00:26:10,962
הבאנו אותך לכאן בגלל
מה שהוקלט בקלטת

432
00:26:10,986 --> 00:26:14,049
בתוך המצלמה הזו.

433
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
בסדר...

434
00:26:18,327 --> 00:26:20,472
אוקיי, אממ, שמי
הוא ד"ר דניאל ג'קסון.

435
00:26:20,496 --> 00:26:22,849
אני חלק מצוות
נקרא sg-1,

436
00:26:22,873 --> 00:26:26,668
ובדיוק טיילנו
אחורה בזמן 5,000 שנה.

437
00:26:37,346 --> 00:26:41,493
תראה, העניין הוא שאנחנו לא
בטוח שנחזור.

438
00:26:41,517 --> 00:26:43,912
החדר שבו אתה מגלה
צריך לגלות את הקלטת הזו

439
00:26:43,936 --> 00:26:45,663
זמן קצר לפני כן
אנחנו מוכנים לעזוב.

440
00:26:45,687 --> 00:26:47,791
אני מקווה, ציר הזמן
לא השתנה כלל.

441
00:26:47,815 --> 00:26:50,794
בוא נראה, מה
האם כמה אירועים גדולים לאחרונה?

442
00:26:50,818 --> 00:26:54,380
הקומוניזם נכשל לאחרונה
במזרח אירופה.

443
00:26:54,404 --> 00:26:57,801
הם צריכים להיות בטובם
הדרך לדמוקרטיה עד עכשיו.

444
00:26:57,825 --> 00:27:00,178
הנרי הייז הוא נשיא.

445
00:27:00,202 --> 00:27:01,137
הנרי הייז?

446
00:27:01,161 --> 00:27:02,722
מזכירה
של הפנים.

447
00:27:02,746 --> 00:27:04,766
הנשיא קינזי
היה פחות משועשע

448
00:27:04,790 --> 00:27:07,644
כשראה את החלק הזה
של הקלטת.

449
00:27:07,668 --> 00:27:08,645
סם, תעזור לי כאן.

450
00:27:08,669 --> 00:27:12,065
אמ, סמנתה קרטר, סגן
קולונל בחיל האוויר של ארצות הברית

451
00:27:12,089 --> 00:27:13,441
וחבר
של sg-1.

452
00:27:13,465 --> 00:27:16,820
נכון, אני מניח שכדאי לנו
ספר להם על סטארגייט.

453
00:27:16,844 --> 00:27:18,696
הו, אלוהים.
מה זה sg-1?

454
00:27:18,720 --> 00:27:19,072
לִצְפּוֹת.

455
00:27:19,096 --> 00:27:22,033
קולונל קרטר ואני עובדים עבור א
ארגון המכונה פיקוד Stargate.

456
00:27:22,057 --> 00:27:23,910
הוא ממוקם
מתחת להר צ'יין.

457
00:27:23,934 --> 00:27:25,829
עכשיו, לגבי העבר
שמונה שנים,

458
00:27:25,853 --> 00:27:27,205
היינו
נוסע באופן קבוע

459
00:27:27,229 --> 00:27:29,582
דרך גדולה
מכשיר בצורת טבעת

460
00:27:29,606 --> 00:27:30,500
המכונה
סטארגייט.

461
00:27:30,524 --> 00:27:31,835
זה היה צריך להיות
התגלה בשנת 1928,

462
00:27:31,859 --> 00:27:34,337
איפשהו ליד איפה
הקלטת הזו נמצאה.

463
00:27:34,361 --> 00:27:36,131
עכשיו, באמצעים
מהמשימות מחוץ לעולם האלה,

464
00:27:36,155 --> 00:27:38,842
הצלחנו לרכוש
הרבה טכנולוגיה מתקדמת,

465
00:27:38,866 --> 00:27:40,844
מה שעזר לנו
להגן על כדור הארץ

466
00:27:40,868 --> 00:27:42,846
נגד מספר התקפות חייזרים.

467
00:27:42,870 --> 00:27:43,763
אם, עבור
כל סיבה שהיא,

468
00:27:43,787 --> 00:27:45,181
הדברים שאנחנו מדברים עליהם
על אינם נכונים,

469
00:27:45,205 --> 00:27:47,600
אז זה אפשרי
שיש לנו איכשהו

470
00:27:47,624 --> 00:27:48,476
השתנה בשוגג
העתיד.

471
00:27:48,500 --> 00:27:51,729
מטרת הקלטת הזו היא
לספק לך את הכלים שאתה צריך

472
00:27:51,753 --> 00:27:54,649
לחזור אחורה בזמן
ולתקן את הדברים.

473
00:27:54,673 --> 00:27:55,859
אם, לכל דבר
סיבה,

474
00:27:55,883 --> 00:27:56,860
סטארגייט
לא התגלה,

475
00:27:56,884 --> 00:28:01,781
תצטרך למצוא אותו
ולהפעיל אותו.

476
00:28:01,805 --> 00:28:04,200
אה, ג'ק, אתה צריך
לומר משהו.

477
00:28:04,224 --> 00:28:05,869
לא, אני בסדר.

478
00:28:05,893 --> 00:28:06,870
כולנו צריכים להופיע
על הקלטת.

479
00:28:06,894 --> 00:28:10,689
אין לנו דרך לדעת
איך דברים יכלו להשתנות.

480
00:28:17,029 --> 00:28:19,883
גנרל ג'ק אוניל,

481
00:28:19,907 --> 00:28:21,885
ארצות הברית
חיל האוויר.

482
00:28:21,909 --> 00:28:24,345
מה שלומך?

483
00:28:24,369 --> 00:28:26,788
ספר להם
על העתיד.

484
00:28:30,918 --> 00:28:33,396
כדורגל מכללות
משוחק בשבתות,

485
00:28:33,420 --> 00:28:34,522
מקצוען בימי ראשון,

486
00:28:34,546 --> 00:28:38,359
ויש
אין דגים בבריכה שלי...

487
00:28:38,383 --> 00:28:42,238
בכלל. יָמִינָה. לָדוּג.

488
00:28:42,262 --> 00:28:44,723
אני חושב שזה מכסה את זה.

489
00:28:50,604 --> 00:28:52,957
האם הוא אמר "סטארגייט?"

490
00:28:52,981 --> 00:28:55,084
מסע בזמן?

491
00:28:55,108 --> 00:28:57,086
מה עוד נאמר בקלטת?

492
00:28:57,110 --> 00:29:01,507
פרטים
של סטארגייט, sg-1,

493
00:29:01,531 --> 00:29:02,800
כולל חבר רביעי,

494
00:29:02,824 --> 00:29:07,722
מי שנראה שכן
סוג של חייזר דמוי אדם.

495
00:29:07,746 --> 00:29:09,974
אתה מספר לנו

496
00:29:09,998 --> 00:29:12,936
שבחלק חלופי
ציר זמן,

497
00:29:12,960 --> 00:29:14,562
אנחנו חלק מצוות

498
00:29:14,586 --> 00:29:15,939
שנוסע
לכוכבי לכת אחרים

499
00:29:15,963 --> 00:29:20,026
ומגן על הארץ
נגד פלישות חייזרים?

500
00:29:20,050 --> 00:29:22,779
אני יודע.

501
00:29:22,803 --> 00:29:25,657
זה נראה קשה
להאמין.

502
00:29:25,681 --> 00:29:27,116
מה-מה לגבי
סטארגייט הזה?

503
00:29:27,140 --> 00:29:27,951
חיפשת את זה?

504
00:29:27,975 --> 00:29:30,411
חיפשנו את הקואורדינטות
מסופק על הקלטת,

505
00:29:30,435 --> 00:29:31,829
אבל לא מצאנו כלום.

506
00:29:31,853 --> 00:29:36,918
האזור כבר היה
נחפר בעבר, בשנת 1934,

507
00:29:36,942 --> 00:29:38,962
מאת ד"ר לנגפורד,

508
00:29:38,986 --> 00:29:40,964
אבל הוא לא מצא כלום
אלא טאבלט

509
00:29:40,988 --> 00:29:42,840
רשום
עם הירוגליפים

510
00:29:42,864 --> 00:29:44,968
שאף אחד לא עשה מעולם
הצליח לתרגם.

511
00:29:44,992 --> 00:29:48,263
תהינו אם כן
אוהב להתעסק בזה.

512
00:29:48,287 --> 00:29:50,163
אתה צוחק?

513
00:29:55,335 --> 00:29:56,896
היי.

514
00:29:56,920 --> 00:29:58,130
היי.

515
00:29:59,881 --> 00:30:02,193
אז...

516
00:30:02,217 --> 00:30:04,904
מה אתה חושב
מכל זה?

517
00:30:04,928 --> 00:30:06,656
למען האמת,
אני לא יודע מה לחשוב.

518
00:30:06,680 --> 00:30:08,616
זה די מהמם.
כֵּן.

519
00:30:08,640 --> 00:30:10,535
מסע בזמן הוא
אפשרי תיאורטית.

520
00:30:10,559 --> 00:30:13,288
היה הרבה מחקר
לתוך אזור הכבידה הקוונטי,

521
00:30:13,312 --> 00:30:17,000
מה שמרמז על כך
הזמן זורם כמו נוזל מסתובב

522
00:30:17,024 --> 00:30:18,001
בתוך הגלקסיה שלנו,

523
00:30:18,025 --> 00:30:19,210
מבחינה טכנית
מאפשרים למטייל

524
00:30:19,234 --> 00:30:21,087
לנסוע אחורה
וקדימה כרצונו,

525
00:30:21,111 --> 00:30:25,133
אבל יש כמות עצומה
של אנרגיה נדרשת...

526
00:30:25,157 --> 00:30:27,260
למעשה, היה
מדברים עלינו.

527
00:30:27,284 --> 00:30:28,094
ה"אחר" אנחנו.

528
00:30:28,118 --> 00:30:33,182
אני מניח שנוכל לקרוא לזה
"האנחנו שאנחנו אמורים להיות."

529
00:30:33,206 --> 00:30:34,559
אני מתכוון, ברצינות,
לא תמיד חשבת

530
00:30:34,583 --> 00:30:35,893
שנועדת
למשהו נוסף?

531
00:30:35,917 --> 00:30:38,021
אני מתכוון, משהו לעזאזל
הרבה יותר מספק

532
00:30:38,045 --> 00:30:40,898
מאשר עבודה בשולחן העבודה בין 9:00 ל-5:00?

533
00:30:40,922 --> 00:30:42,025
אני מניח.

534
00:30:42,049 --> 00:30:42,692
אני לא יודע.

535
00:30:42,716 --> 00:30:46,112
פשוט תמיד התחשק לי
החיים שלי היו שגויים.

536
00:30:46,136 --> 00:30:48,906
ובכן, החיים הם מה
אתה מצליח,

537
00:30:48,930 --> 00:30:50,533
אתה יודע,
לטוב ולרע.

538
00:30:50,557 --> 00:30:52,160
ובכן, תראה את זה
כדרך

539
00:30:52,184 --> 00:30:54,037
לשנות הכל.

540
00:30:54,061 --> 00:30:55,621
אם נעזור להם למצוא את זה...

541
00:30:55,645 --> 00:30:57,874
סטארגייט הזה...

542
00:30:57,898 --> 00:31:00,793
מה אתה חושב
הם הולכים לעשות?

543
00:31:00,817 --> 00:31:06,799
בקשו מאיתנו להצטרף לצוות עילית
של גיבורי חלל בין-גלקטיים?

544
00:31:06,823 --> 00:31:07,675
תסתכל עלינו.

545
00:31:07,699 --> 00:31:10,386
אני חושב שהסיבה היחידה
שהראו לנו את הקלטת

546
00:31:10,410 --> 00:31:12,055
זה בגלל שאנחנו על זה.

547
00:31:12,079 --> 00:31:13,413
בְּדִיוּק.

548
00:31:18,627 --> 00:31:19,937
בסדר, זה לגבי כיסויים
מערכת חיוג השער,

549
00:31:19,961 --> 00:31:23,483
נקודת המוצא, הכתובת
לצ'ולאק, וכתובת הבית.

550
00:31:23,507 --> 00:31:26,069
מה עוד?

551
00:31:26,093 --> 00:31:28,696
אה, נכון, אממ...

552
00:31:28,720 --> 00:31:32,450
בסדר, עכשיו,
זה מאוד חשוב.

553
00:31:32,474 --> 00:31:34,077
זה נקרא zpm...
אפס...

554
00:31:34,101 --> 00:31:35,661
- דניאל ג'קסון.
- מה?

555
00:31:35,685 --> 00:31:36,954
אני מאמין לסוללה
עומד לפוג.

556
00:31:36,978 --> 00:31:40,083
אוקיי, זה מאוד חשוב,
זה נקרא מודול נקודת אפס,

557
00:31:40,107 --> 00:31:42,460
ומטרתו היא...

558
00:31:42,484 --> 00:31:45,505
איך זה
לתזמון?

559
00:31:45,529 --> 00:31:48,966
אה, ה-ZPM הזה אוחזר
יחד עם הקלטת?

560
00:31:48,990 --> 00:31:54,722
כן, יש לנו צוות של
מדענים חוקרים את זה בזמן שאנחנו מדברים.

561
00:31:54,746 --> 00:31:56,599
איך התרגום מגיע?

562
00:31:56,623 --> 00:31:58,976
הו, הו, וואי...

563
00:31:59,000 --> 00:32:00,395
זה ניב לא ברור.

564
00:32:00,419 --> 00:32:04,524
אני יכול לראות למה
למומחים שלך היו בעיות.

565
00:32:04,548 --> 00:32:05,691
אֲבָל?

566
00:32:05,715 --> 00:32:06,651
אבל זה כמעט כאילו

567
00:32:06,675 --> 00:32:08,319
האדם אשר
סותת את הטאבלט הזה

568
00:32:08,343 --> 00:32:11,781
הכיר את המחקר שלי.

569
00:32:11,805 --> 00:32:12,865
ראה, בשנת 2995 לפני הספירה,

570
00:32:12,889 --> 00:32:16,119
כחמש שנים אחרי הקבוצה
בקלטת הזו הגיעה בעבר,

571
00:32:16,143 --> 00:32:17,412
הייתה התקוממות.

572
00:32:17,436 --> 00:32:20,748
המצרים הקדמונים מרדו
נגד אל השמש, רא,

573
00:32:20,772 --> 00:32:23,042
או לפחות מישהו ש
הם האמינו שהם מתחזים.

574
00:32:23,066 --> 00:32:25,128
עכשיו, כנראה,
מי שלא היה המתחזה הזה,

575
00:32:25,152 --> 00:32:29,966
הוא עזב בספינה מעופפת גדולה
ולקח איתו את הסטארגייט.

576
00:32:29,990 --> 00:32:30,758
זה מצער.

577
00:32:30,782 --> 00:32:33,136
כן, אבל הטאבלט מייצר
התייחסות למיקום

578
00:32:33,160 --> 00:32:36,139
איפה שאולי תהיה שנייה
סטארגייט כאן עלי אדמות.

579
00:32:36,163 --> 00:32:37,140
אֵיפֹה?

580
00:32:37,164 --> 00:32:40,893
הו, אני עדיין עובד על זה.

581
00:32:40,917 --> 00:32:41,894
תודה, דוקטור.

582
00:32:41,918 --> 00:32:44,021
אני מצפה
לדוח שלך.

583
00:32:44,045 --> 00:32:46,065
אה, גנרל, אממ...

584
00:32:46,089 --> 00:32:48,985
אם זה בסדר איתך, הייתי עושה זאת
אוהב להצטרף למשלחת

585
00:32:49,009 --> 00:32:50,886
למצוא את השער השני הזה.

586
00:32:57,058 --> 00:33:02,039
צדקת. הם
הולך לסגור אותנו בחוץ.

587
00:33:02,063 --> 00:33:02,874
אני לא יכול להגיד
אני מופתע.

588
00:33:02,898 --> 00:33:04,417
עדיין לא סיימתי
התרגום כולו עדיין,

589
00:33:04,441 --> 00:33:08,254
מה שאומר שאנחנו עדיין
יש מינוף מסוים.

590
00:33:08,278 --> 00:33:10,298
מה עוד כתוב?

591
00:33:10,322 --> 00:33:15,303
זה אומר הסטארגייט השני
נמצא אי שם באנטארקטיקה.

592
00:33:15,327 --> 00:33:17,555
איפשהו באנטארקטיקה?

593
00:33:17,579 --> 00:33:19,182
ובכן, זה לא
אפילו להגיד את זה.

594
00:33:19,206 --> 00:33:20,892
כתוב "ארץ הקור
לדרום",

595
00:33:20,916 --> 00:33:23,436
אשר, אני מנחש,
פירושו אנטארקטיקה.

596
00:33:23,460 --> 00:33:25,146
זה מקום גדול.

597
00:33:25,170 --> 00:33:25,855
הרבה קרח.

598
00:33:25,879 --> 00:33:27,190
כן, אני מנחש
מי שכתב את הטאבלט

599
00:33:27,214 --> 00:33:29,275
לא הייתה דרך
מסביר קווי רוחב ואורך

600
00:33:29,299 --> 00:33:30,985
במצרים העתיקה
הירוגליפים.

601
00:33:31,009 --> 00:33:33,196
טוב, לפחות
אתה עדיין שימושי עבורם.

602
00:33:33,220 --> 00:33:34,655
אני לא יודע למה
הם מחזיקים אותי בסביבה.

603
00:33:34,679 --> 00:33:37,200
ובכן, אני לא אתן
הם גם סגרו אותך בחוץ.

604
00:33:37,224 --> 00:33:39,535
אנחנו אמורים להיות
צוות.

605
00:33:39,559 --> 00:33:42,455
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

606
00:33:42,479 --> 00:33:45,875
זה נחמד. בֶּאֱמֶת.

607
00:33:45,899 --> 00:33:48,127
כֵּן.

608
00:33:48,151 --> 00:33:51,297
אנחנו צריכים מישהו שמוכן
ללכת לחבוט בשבילנו,

609
00:33:51,321 --> 00:33:54,407
מישהו
שהם לא יכולים להגיד לו לא...

610
00:34:04,251 --> 00:34:05,710
ד... אה!

611
00:34:16,137 --> 00:34:18,574
אתם מחפשים
לסיור קטן?

612
00:34:18,598 --> 00:34:20,225
ג'ק אוניל?

613
00:34:21,935 --> 00:34:23,454
כֵּן?

614
00:34:23,478 --> 00:34:25,289
אה, אני דניאל ג'קסון.

615
00:34:25,313 --> 00:34:27,899
זהו
סמנתה קרטר.

616
00:34:33,613 --> 00:34:35,174
שניכם זוג?

617
00:34:35,198 --> 00:34:36,259
לא. לא, לא.

618
00:34:36,283 --> 00:34:38,427
הרגע נפגשנו.

619
00:34:38,451 --> 00:34:41,138
מה אתה רוצה?

620
00:34:41,162 --> 00:34:44,141
ובכן, אה...

621
00:34:44,165 --> 00:34:47,687
לאחרונה פנו אלינו
על ידי הצבא

622
00:34:47,711 --> 00:34:49,605
על, אה...

623
00:34:49,629 --> 00:34:51,274
עניין של, אממ...

624
00:34:51,298 --> 00:34:53,442
ביטחון לאומי.

625
00:34:53,466 --> 00:34:55,111
לא אכפת לך.

626
00:34:55,135 --> 00:34:55,903
זה באמת
חשוב.

627
00:34:55,927 --> 00:34:59,097
כל מה שאנחנו שואלים זה א
מעט מהזמן שלך.

628
00:35:02,642 --> 00:35:05,371
150 דולר לשעה
לשכור את הסירה.

629
00:35:05,395 --> 00:35:08,165
אנחנו לא רוצים
ללכת לכל מקום.

630
00:35:08,189 --> 00:35:10,918
זה הכסף שלך.

631
00:35:10,942 --> 00:35:12,295
אז בסופו של דבר,
מה שאנחנו צריכים לעשות זה...

632
00:35:12,319 --> 00:35:14,505
אנחנו צריכים למצוא את
סטארגייט, ואז תפסו

633
00:35:14,529 --> 00:35:15,798
מהמסע בזמן הזה
מכשיר.

634
00:35:15,822 --> 00:35:17,466
אתר את החייזר הזה
בשם Teal'c.

635
00:35:17,490 --> 00:35:20,011
נכון, קח קודם את טיאלק,
ואז לחזור אחורה בזמן

636
00:35:20,035 --> 00:35:23,330
לשנות את העבר
לתקן את העתיד.

637
00:35:28,877 --> 00:35:30,563
אתה מקשיב?

638
00:35:30,587 --> 00:35:33,608
ניסיתי שלא.

639
00:35:33,632 --> 00:35:36,569
כן, אני מניח שכן
נשמע קצת מטורף.

640
00:35:36,593 --> 00:35:38,195
בֶּאֱמֶת?

641
00:35:38,219 --> 00:35:39,638
איזה חלק?

642
00:35:41,431 --> 00:35:45,328
אני חייב לומר
הרגע שבו נתתי לך לעלות על הסיפון.

643
00:35:45,352 --> 00:35:47,121
אין לך
להאמין לנו.

644
00:35:47,145 --> 00:35:50,333
כל מה שאנחנו מבקשים הוא שתצפו
את הקלטת ותחליט בעצמך.

645
00:35:50,357 --> 00:35:54,128
אתה יודע, החלטתי
והיי, תראה, הזמן שלך נגמר.

646
00:35:54,152 --> 00:35:55,171
נכון אתה
המעט מסקרן

647
00:35:55,195 --> 00:36:00,301
שאולי יש משהו
עוד שם בחוץ איפשהו?

648
00:36:00,325 --> 00:36:03,161
משהו יותר מ... זה?

649
00:36:10,543 --> 00:36:11,771
לא.

650
00:36:11,795 --> 00:36:15,358
אנחנו אמורים להיות
ateam. אנחנו מצילים את העולם.

651
00:36:15,382 --> 00:36:16,859
כמה פעמים.

652
00:36:16,883 --> 00:36:19,528
כֵּן. בְּסֵדֶר.

653
00:36:19,552 --> 00:36:21,030
בַּטוּחַ.

654
00:36:21,054 --> 00:36:23,366
אני אקנה את זה.

655
00:36:23,390 --> 00:36:26,369
שלושתנו...
העולם, אנחנו מצילים אותו.

656
00:36:26,393 --> 00:36:27,370
גָדוֹל. בְּסֵדֶר.

657
00:36:27,394 --> 00:36:31,940
אני לא מאמין שבזבזתי את שלי
נוסע מתמיד על זה.

658
00:36:34,067 --> 00:36:36,045
מצטער להטריד אותך.

659
00:36:36,069 --> 00:36:37,779
לא בעיה.

660
00:37:02,887 --> 00:37:04,723
אין דאגות, אה?

661
00:37:16,609 --> 00:37:20,589
יש לך מושג
מה קורה

662
00:37:20,613 --> 00:37:23,384
ד"ר קרטר,
ד"ר ג'קסון.

663
00:37:23,408 --> 00:37:24,301
רב סרן, מה זה
על זה?

664
00:37:24,325 --> 00:37:25,219
האם מצאת
סטארגייט השני?

665
00:37:25,243 --> 00:37:29,247
לא, לא עשינו זאת, אבל החלטנו
להראות לך משהו אחר.

666
00:37:38,840 --> 00:37:40,109
אנחנו חושבים כך
הייתה הספינה

667
00:37:40,133 --> 00:37:42,802
sg-1 נהג לנסוע
אחורה בזמן.

668
00:37:53,062 --> 00:37:54,123
איפה
אתה מוצא את זה?

669
00:37:54,147 --> 00:37:56,459
זה נחשף
במהלך חפירה

670
00:37:56,483 --> 00:37:57,460
של האזור
מסביב לקבר

671
00:37:57,484 --> 00:38:00,069
איפה הקלטת
נמצא. אָנָא.

672
00:38:10,455 --> 00:38:12,975
זה לא ייאמן.

673
00:38:12,999 --> 00:38:14,852
האם זה מבצעי?

674
00:38:14,876 --> 00:38:16,252
טֶרֶם.

675
00:38:24,010 --> 00:38:25,404
לפי הקלטת,

676
00:38:25,428 --> 00:38:27,031
ג'ק אוניל
יש גן מיוחד

677
00:38:27,055 --> 00:38:30,201
שמאפשר לו
להטיס את הדבר הזה.

678
00:38:30,225 --> 00:38:32,411
אלו הם
קבוצות כוכבים.

679
00:38:32,435 --> 00:38:34,038
נכון, הקלטת
אמר את זה, אה...

680
00:38:34,062 --> 00:38:36,499
שזה היה מסוגל
לעבור דרך סטארגייט

681
00:38:36,523 --> 00:38:38,167
גם כן
כמסע בזמן.

682
00:38:38,191 --> 00:38:41,504
אז זה חייב להיות
מה מחייג את השער.

683
00:38:41,528 --> 00:38:44,048
אל תיגע בכלום!

684
00:38:44,072 --> 00:38:47,802
בבקשה, עזוב את המגע
למומחים.

685
00:38:47,826 --> 00:38:49,220
זהו
ד"ר רודני מקיי,

686
00:38:49,244 --> 00:38:51,305
המדען הראשי
על הפרויקט.

687
00:38:51,329 --> 00:38:54,600
היי. זה ד"ר קרטר,
ד"ר ג'קסון.

688
00:38:54,624 --> 00:38:57,603
שמחתי להכיר אותך.

689
00:38:57,627 --> 00:39:02,149
קיווינו שהם
עשוי לסייע לך.

690
00:39:02,173 --> 00:39:03,526
הממ. כֵּן.

691
00:39:03,550 --> 00:39:06,612
ובכן, תודה.

692
00:39:06,636 --> 00:39:09,013
אני אעזוב אותך
לזה, אם כך.

693
00:39:12,433 --> 00:39:15,454
אז ניסית לחייג
הכתובת של Stargate

694
00:39:15,478 --> 00:39:17,540
כי דניאל ג'קסון
בקלטת אזכור?

695
00:39:17,564 --> 00:39:20,417
לא. למה שאעשה את זה?

696
00:39:20,441 --> 00:39:21,502
ובכן, רק כדי לראות אם...

697
00:39:21,526 --> 00:39:23,879
כמובן שניסינו.
זה נקרא "סרקזם".

698
00:39:23,903 --> 00:39:27,424
ניסינו את הכתובת רבות
פעמים. שום דבר לא קרה.

699
00:39:27,448 --> 00:39:29,552
האם ניסית
שילובים אחרים?

700
00:39:29,576 --> 00:39:30,553
אני מצטער,

701
00:39:30,577 --> 00:39:33,389
מה התחומים שלך
של מומחיות?

702
00:39:33,413 --> 00:39:35,391
אסטרופיזיקה.
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה.

703
00:39:35,415 --> 00:39:38,001
ואני הקשבתי לך
כי...

704
00:39:40,044 --> 00:39:40,646
אנחנו בקלטת?

705
00:39:40,670 --> 00:39:44,525
לא, אתה, היית מקשיב לו
קראו את ספר הטלפונים.

706
00:39:44,549 --> 00:39:45,359
אה אחי.

707
00:39:45,383 --> 00:39:47,987
אתה מבין, אני אוהב את זה
כל העניין של ספרנית סקסית.

708
00:39:48,011 --> 00:39:50,739
תראה, למה שלא אקח אותך
לארוחת צהריים, תעדכן אותך.

709
00:39:50,763 --> 00:39:55,703
שמעתי שזה עוף לימון
היום, האהוב עליי.

710
00:39:55,727 --> 00:39:58,062
יש הרבה
לדבר עליו.

711
00:40:02,650 --> 00:40:04,503
דניאל!

712
00:40:04,527 --> 00:40:06,797
האם הוא מאחורי?

713
00:40:06,821 --> 00:40:08,406
WHO?
מקיי.

714
00:40:10,241 --> 00:40:12,595
הו, תודה לאל.
אני חושב שאיבדתי אותו.

715
00:40:12,619 --> 00:40:14,597
הבחור משגע אותי.

716
00:40:14,621 --> 00:40:16,724
יש התקדמות עם הספינה?

717
00:40:16,748 --> 00:40:19,143
ובכן, הטכנולוגיה
הוא הרבה מעבר לנו,

718
00:40:19,167 --> 00:40:21,604
אבל יש לי משהו...
זה יכול להיות גדול.

719
00:40:21,628 --> 00:40:23,606
מַה?
תזכור איך מקיי אמר

720
00:40:23,630 --> 00:40:25,357
שהם ניסו לחייג
הכתובת של Stargate

721
00:40:25,381 --> 00:40:28,652
מספר פעמים, ו
לא קרה כלום? כֵּן.

722
00:40:28,676 --> 00:40:30,613
התחלתי לחשוב...

723
00:40:30,637 --> 00:40:32,680
שום דבר לא קרה כאן.

724
00:40:36,142 --> 00:40:36,994
מה יש לך?

725
00:40:37,018 --> 00:40:39,896
אנחנו מחכים לראות
גנרל האמונד.

726
00:40:41,522 --> 00:40:41,957
הוא עסוק.

727
00:40:41,981 --> 00:40:45,443
למה שלא תגיד לי. אני אעשה זאת
להחליט אם כדאי להפריע לו.

728
00:40:53,660 --> 00:40:56,889
הצלבתי את שלנו
ניסיונות קודמים לחייג את השער

729
00:40:56,913 --> 00:41:00,643
עם קצת סיסמיקה לאחרונה
פעילות באנטארקטיקה.

730
00:41:00,667 --> 00:41:01,310
הם התאמה מושלמת.

731
00:41:01,334 --> 00:41:05,272
המוקד בכל השמונה
המקרים היו בדיוק אותו דבר...

732
00:41:05,296 --> 00:41:09,401
50 מייל בערך
מחוץ למקמורדו.

733
00:41:09,425 --> 00:41:10,819
זה...

734
00:41:10,843 --> 00:41:14,281
זה המקום שבו תמצא
השער השני שלך.

735
00:41:14,305 --> 00:41:15,640
כְּדַאי?

736
00:41:17,934 --> 00:41:19,477
סליחה.

737
00:41:38,579 --> 00:41:41,499
גנרל,
רצית לראות אותנו?

738
00:41:44,669 --> 00:41:48,482
זה היה בדיוק איפה
אמרת שזה יהיה.

739
00:41:48,506 --> 00:41:50,109
עבודה טובה.

740
00:41:50,133 --> 00:41:51,944
תודה לך, אדוני.

741
00:41:51,968 --> 00:41:55,322
אני רוצה ששניכם תדעו
שעזרתך בפרויקט הזה

742
00:41:55,346 --> 00:41:56,490
היה מוערך ביותר.

743
00:41:56,514 --> 00:41:59,058
המדינה שלך חייבת לך
חוב של הכרת תודה.

744
00:42:01,602 --> 00:42:03,372
אבל אנחנו לא
נעשה עדיין.

745
00:42:03,396 --> 00:42:05,708
למעשה, לא סיימנו.

746
00:42:05,732 --> 00:42:07,710
שניכם, לעומת זאת,
מחכה מטוס

747
00:42:07,734 --> 00:42:08,711
לקחת אותך הביתה.

748
00:42:08,735 --> 00:42:11,714
אני בטוח לא צריך
כדי להזכיר לך את הפרטים

749
00:42:11,738 --> 00:42:13,716
של אי החשיפה
הסכם.

750
00:42:13,740 --> 00:42:14,883
חכה רגע.

751
00:42:14,907 --> 00:42:18,137
אתה הולך לשלוח צוות
דרך השער, נכון?

752
00:42:18,161 --> 00:42:19,847
אנחנו מרכיבים צוות
בזמן שאנחנו מדברים.

753
00:42:19,871 --> 00:42:21,724
אבל ראית את הקלטת.
אנחנו הצוות הזה.

754
00:42:21,748 --> 00:42:24,143
כלומר, אם מישהו
צריך ללכת זה אנחנו.

755
00:42:24,167 --> 00:42:26,270
אני מצטער, ד"ר ג'קסון,

756
00:42:26,294 --> 00:42:27,146
אבל לא אתה
וגם לא ד"ר קרטר

757
00:42:27,170 --> 00:42:31,692
להחזיק את ההכשרה או
כישורים למשימה כזו.

758
00:42:31,716 --> 00:42:33,843
זה פשוט ככה.